亲爱的学员：
你们好！在市人事局、市军转办领导的关心指导下，由上海市军转干部培训中心承办的2007年上海市军转干部培训现已圆满结束。
培训期间，各位学员迅速转换角色，积极投入短暂而紧张的培训学习生活中，融入到军转培训“这个新兵连”里。大家课上认真学习，与授课教师配合默契；课下虚心求教，互相讨论，闲暇彼此交流，共话当今海内外时政，探讨国家发展大计。大家在学习上孜孜进取、你追我赶，生活上和睦相处、其乐融融，感情上坦诚相待、久而弥笃，在收获知识的同时，更建立了深厚的同窗情、战友情。班委们以身作则，全力配合我们的工作，尽心尽力地为大家服务。你们身上所展现的当代军转干部过硬的综合素质、超强的适应能力和学习能力，受到了授课老师们的一致肯定和好评。在此，我们向你们致以深深的谢意！感谢大家两个多月来对我们工作给予的大力支持与热情配合！同时也对你们经过紧张学习顺利结业致以最热烈的祝贺！
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。过去，军营生涯在你们生命中烙下了不可磨灭的印记；而今，进入地方，面对新的环境，真诚地希望你们能一如既往地坚守自己的理想与信念，在新的事业天地大展身手，自由翱翔。
亲爱的学员们，2008年的春天已经走来，真诚地祝福大家在新的一年里：收获更多的希望！迎取更大的辉煌！谱写更新的篇章！
上海市干部培训中心
二○○八年一月二十九日